M-A-I-R-E-L-Y-S

Intro

Las razones que han motivado escribir sobre mi nombre, no tienen importancia. Mi intención es escudriñar y poder entender, lo que para muchos puede sonar a rareza o a belleza.

M-A-I-R-E-L-Y-S

Durante mi época de bachillerato integre a mi vida un seudónimo, bastante peculiar, que utilice para un juego de correspondencias secretas. Aún no se porque elegí Andalucía, no tengo idea de donde vino, fue simplemente lo primero que llego a mi mente, esa mañana. Mis cartas se convirtieron en las notas consejeras de mis compañeros de curso.

La estrategia era escribirles a todos, así no había un patrón reconocido, a pesar de que todas las cartas llevaban una tipología común, papel de cartulina blanco, con portada floral y letras interiores hechas en maquina de escribir antigua, nunca me vincularon con el personaje que hacia las cartas.

Andalucía era traviesa, directa, sin complejos, muy segura de si. Yo en el papel normal de todos los días lo disfrutaba mucho, especialmente cuando miraba las caras de mis compañeros de curso al recibirlas, pues ninguno imaginaba que era yo, Andalucía se había convertido en mi alter ego.

Con el tiempo Andalucía evoluciono y se convirtió en ANDALUCI, alguien que me permite ser una espectadora de la vida, de los detalles y las cosas que transcurren todo el tiempo.

Pero dejemos a Andaluci de lado y hablemos de Mairelys, la de carne y hueso, esa que tiene el nombre poco común en algunos contextos. Las razones en que me baso para calificarlo de raro, serán explicadas a continuación: Es un nombre difícil de recordar, escribir y pronunciar.  Antes que nada les haré una confesión razonable, que ya muchos conocen pero que otros conocerán en este instante. Mi padre pretendía llamarme Masfalda, gracias a Dios que no lo hizo, pues de pequeña o más pequeña me llamarían según él Masfaldita. Masfalda era por María mi madre y Fausto él, que conste tampoco tiene nada que ver con la Mafalda argentina, amén de que muchas personas dicen que me parezco al personaje físicamente.

Viviendo en Chile desde unos 10 meses aproximadamente, he descubierto lo curioso e impopular de mi nombre. Inclusive, si lo acorto, resulta ser igual de complejo, pero no lo entiendo ya que acabo de conocer una localidad llamada Pomaire, que si se fijan bien lleva inserto parte de mi nombre. También es parecido a decir Maira, pero bien, no discutamos el asunto, lo admito, es un nombre difícil de recordar y de pronunciar en el sur.  

En mi investigación lo primero que encontré es que suele ser un nombre de pila utilizado en Venezuela. En otro portal encontré maravillas sobre él, pero no me fio pues creo que lo escribió alguien con el mismo nombre.

De pronto recordé un poema que conocí en el bachillerato se llama “Mairení” de Gastón Fernando Deligne Figueroa, publicado de 1897 y en una de sus estrofas dice así:

 Es Mairení el antillano: 

el de la valiente raza 

del altivo quisqueyano; 

el de la robusta mano, 

el de la potente maza.

Mairení ese el nombre que me hubiese gustado tener. Eso significa que tengo una raíz de origen Taino. Los Tainos fueron los primeros habitantes de la Isla de Santo Domingo (Haití y Republica Dominicana en la actualidad). Encontré información sobre los cacicazgos:

“Decimos que la sociedad Taína al momento del descubrimiento estaba transitando por la consolidación patrilineal de esa sociedad por el predominio de la Piedra en el mundo lingüístico y social en la significación masculina de la sílaba o partícula lingüística: CAI, sinónimo de: Piedra, Padre Original, Hombres etc.

También debemos recordar que el pensamiento aborigen y su sociedad funciona como: "una realidad metafórica de su historia mítica". Así es pues que la historia mítica del dimiurgo Guahayona era en la sociedad Taína su realidad jerárquica guardan una relación real en la jerarquización de la sociedad de la Isla y con los personajes reales como: Cacibaquel o Caicihu, Guarionex, Matiuatiuael , Sabana Hiobabo, Caonabo, Mairení.

Y es por ello la pugna con Mairení, cuyo nombre significa:
Ma = sin ; AIRE = Cuerpo; Ní = de abajo, segundo; o sea: El principal de la Piedra, el que no tiene origenes antiguo, el que no es nitaíno, el que es todo de Piedra.

Ma = sin

AIRE = Cuerpo;

El principal de la Piedra. Dos cosas debo resaltar en esta parte, Mairení es masculino y el significado que es todo de piedra, se refiere a piedras preciosas. 

Al encontrar la raíz del nombre (Maire), solo me faltaba la mitad: (Lys), que seria mas fácil buscarlo como Lis. En latín significa guerrera, esta asociado a la flor de lis.

“La Flor de Lis es la representación simbólica del lirio, flor que existe en la naturaleza, esta flor apreciada desde Egipto y Grecia, y utilizada como atributo simbólico por el cristianismo como representante de la gloria, el esplendor, la inocencia, la pureza, la alegría y fuerza de vida. En el siglo XII los franceses incluyen la Flor de Lis en su heráldica como elemento constitutivo de un conjunto de elementos cuyo fin era representa visualmente un Sentido de Pertenencia y Hermandad entre los caballeros de aquella época, y de esta forma facilitar su reconocimiento en tierras lejanas, demostrando ante sus pares y el mundo sus hazañas personales, su linaje, sus virtudes y abnegaciones. De allí en más los símbolos fueron adoptados por gobiernos, familias, ciudades y personalidades.

Muchos son los atributos que a lo largo de la historia se le adjudican a la intención de la Flor de Lis dentro del conjunto heráldico. Entre ellos podemos mencionar: Ánimo generoso que paga agravios con beneficios; claridad en la dirección que hay que tomar, marcado por el pétalo central; Unión, dado por el lazo que une los tres pétalos. De esta forma llegamos a principios de nuestro siglo, cuando nuestro Movimiento Explorador adopta como símbolo la Flor de Lis como distintivo por primera vez, y de allí en más es utilizada internacionalmente.”

Por el momento estos han sido mis hallazgos, me siento tan bien, pues ahora conozco parte de mi significado, porque un nombre es como una etiqueta indeleble que marca tu vida. En resumidas cuentas, esto ha sido un ejercicio de amor por la combinación que le han dado mis padres a la persona que ustedes conocen.

Muchas gracias,

Att. Mairelys

PD: En mi país los lirios me dan alergia.

Fuente consultada: http://www.geocities.ws/contraandrocentrismo/barnichta.html

Oportunidad

Esta nota es un pequeño regalo a las personas que siempre estan ahí, mostrandonos distintas formas de ver el mundo. En los ultimos dias he escrito hasta en los forros de los cuadernos y más que un entretenimiento, ha sido por necesidad.

Entendí que no tengo una mejor forma de hacerlo. Un dia de estos los recogeré y los juntaré con mis retazos, esos que forman parte de mi vida y tambien de ustedes.

Es un buen momento:

De leer entre líneas imaginarias

Organizar el rompecabezas asentado en las extremidades del ser,

Detener  la angustia y no dejar que se interponga en tu camino,

Observar cómo está fluyendo el aire

Anotar los dictados del sol.

En este tiempo:

La luna se ha convertido en una señal

Las sensaciones están a la orden del día

Basta con extendernos un poco, para tocar el sol.

Las hojas están bailando y me pregunto:

¿Por qué las observo, en vez de hacer lo mismo?

Creemos en muchas cosas, pero poco creemos en nosotros y en lo que está alrededor.

En nuestro centro se conjuga la magia de la espontaneidad, como un manojo de luces, que se mece constantemente.

Nos volcarnos hacia nuevas realidades, porque ya no basta con creer, hay que ser, aunque nos duela, porque amar definitivamente es ser.

Maire 

(Andaluci) 

QUIETUD

Aún es invierno, abro los ojos; miro por la ventana y todo parece ficticio. La verdad es que hacer un magister o post-grado, como le quieran llamar se ha convertido en una experiencia increíble, hoy por ejemplo me toco ir junto con mis compañeras a una comunidad llamada Isla de Maipo, al sur de la Región metropolitana de Santiago.  La zona se me parece bastante a mi ciudad natal, Jarabacoa, quizás no se parezcan en nada, pero ambas tienen un aire primaveral, dan la sensación de frescura. Despertar esta mañana con el frio de agosto, solo me hace pensar en el café y en la llegada de la primavera, pero todavía no corresponde, porque todo llega a su tiempo.

El trayecto fue increíble, la conversación fue bastante agradable. Tan pronto llegamos a la municipalidad para conversar con las  autoridades retrocedimos  un poco en el tiempo, de hecho la vida es así nos va llevando de atrás a delante y de adelante hacia detrás. Las personas que nos recibieron, nos trataron muy bien, nos prestaron hasta un libro para hacerle fotocopias, nos recomendaron hasta el lugardonde hacerlo. Nosotras agradecidas por todo, salimos hacia la calle y nos encontramos efectivamente con una tienda pequeña, tipo colmado*. En esa tiendita había de todo, desde revistas, hasta hilo para coser…quizás para seguir cociendo los retazos…

Las personas que atendían el lugar eran dos ancianos, parecían esposos, pero eso no lo sé con seguridad. El señor muy gentilmente tomo el libro y nos pregunto cuantas copias necesitábamos. Vi la tarea un poco difícil, por la cantidad de páginas y por la calma que mostraba este señor. El lugar, la antigüedad, en fin todo, te hacía sentir como en una capsula donde todo se realiza en cámara lenta. El señor tomo el libro y comenzó a fotocopiarlo muy despacio, tomando en cuenta que se trataba de tres copias, lo empezó a hacer con toda la calma del mundo.

Llegó un señor con apariencia de ser…digamos que abogado, parecía muy apresurado; también quería hacer unas fotocopias, por suerte en el local había otra más pequeña que manejaba la señora. Pero sucedía algo y es que justo cuando él llegó, la señora me estaba atendiendo a mí. El personaje impaciente, andaba de prisa, mientras que ella con inmaculada calma, me vendió, hizo la factura y luego me devolvió sin que nada la inmutara. El caballero notablemente desesperado le reclamo y ella le respondió:

- Discúlpeme, pero yo solo puedo atender a una persona a la vez.

Eso me causo una mezcla de impresión y admiración, era obvio que de joven ella era batuta y constitución. Después de eso yo no quería ni acercármele, pero al calcular mi vuelto, note que se había equivocado y me correspondía más dinero, a lo que tuve que volver a hablarle. Imagínense ya estaba intimidada con ese carácter, pero no me quedaba más remedio que decírselo. Para mi sorpresa, ella con una sonrisa súper agradable corrigió el error y me devolvió el dinero faltante.

Habían pasado unos veinte minutos desde que llegamos y ya habíamos inspeccionado la tiendita de arriba abajo. De repente el señor acabo con las copias, recogimos las cosas, nos despedimos y salimos a almorzar.  Ya en el centro de la localidad, vi de lejos a la señora, esperando el transporte público. No sé explicarles lo que sentí en ese momento, pero fue como un aire diferente, una calma inusitada y el corazón gritándome que debía compartir esto.  

Andamos por la vida, desesperados, convulsos, llevándonos (supuestamente) el mundo por delante, pero el mundo sigue girando de la misma forma, las cosas cambian, se transforman, nos cuentan cosas que dejamos de lado por andar en este vaivén.  Nos hemos colocado un cinturón de seguridad, que ya no podemos quitar, porque creemos que si tomamos las cosas con calma perdemos el tiempo…pero saben que, el tiempo se pierde como quiera, el camino es idéntico y de aquel lado del rio no sabemos lo que nos espera, por tanto, hasta el ultimo día de nuestras vidas estaremos respirando, (ojal y sea así), el mismo aire, contando las mismas horas, deslizándonos por los mismos segundos. Lo ideal seria dejar caer las vendas y no recogerlas jamás.

Tomamos la carretera, entre verdes, amarillos y grises del asfalto, al cabo de unos minutos todo se transformo en torres altas y congestión citadina. El viaje había terminado, en completa calma.

______________________________________________

*Colmado: Tienda de comestibles y artículos varios (Tipología de tienda muy utilizada en República Dominicana)

Resistencia Horizontal

Una de las pruebas más difíciles en que podemos sumergirnos es la resistencia de nuestro propio interior.

Es como nadar en un mar abierto en el que conoces una parte y la otra es totalmente desconocida, pero en ese intento, muchas cosas resurgen de la nada…ese mar te obliga a cambiar.

                   

Es imposible estar en pie, cuando las piernas flaquean y las energías te dejan de lado, vivir en desconexión de todo cuanto ocurre y de todo cuanto es previsible. De las vueltas, los orgullos. El orgullo solo sirve para echarlo a la basura, es un falso amor propio.

Que en el interior puedan irradiar luces amarillas, complementadas con todos los colores del arcoíris, mientras las energías, se van zabuyendo en este manantial imaginario que también desconozco, pero al menos se su ubicación. Regenerar estas celular dormidas en el tiempo, ha sido un tarea de resistencia increíble, pues entender todos estos episodios es la única forma de contrarrestar las diferencias.

Muchas veces abro los ojos y no quiero despertar, me pregunto cuál puede ser la razón y sin embargo no he descubierto la respuesta.

Tantas ideas rondando y ninguna puede ser retenida.

“Lo hermoso puede ser real

Lo real no siempre tiene que ser hermoso”.

Es importante encontrar el punto

Si no escribo no me puedo desahogar

Necesito hacer un ejercicio de voluntad demasiado fuerte, esto es indeseable,

pero nada puedo hacer para dejar de lado todo este mapa innecesario de capas incongruentes.

Las mismas circunstancias increíbles que no encajan por ningún lado.

Estoy en un mar navegando entre la incomodidad de estar y de ser.

El horizonte, es una línea que voy dibujando con los ojos bien fijos.

Me voy desligando de las circunstancias y me pierdo en el sentido limitado de las circunstancias.

Donde puedo encontrar dos líneas tan parecidas, que me llene de luces estacionarias y creérmelo. Porque creérmelo es la tarea más difícil de todo este episodio, porque ya mis dedos dejaron de sentir ese flechazo, directo que solo es capaz de percibir las circunstancias.

No es bueno forzar los dedos, pero son los únicos capaces de hacernos olvidar un poco la tristeza. Esto de concentrar las energías ha sido algo bastante difícil, pero con buena voluntad, lo puedo lograr.

Hilos invisibles

Quisiera arrugarlos en cualquier lugar, pues hace más de un siglo que voy nadando entre letras mezcladas de varios compases incoherentes y anécdotas desérticas.

Galopar bajo algunas circunstancias es un antídoto eficaz para males encajados, que dan rienda suelta a la nada.

En esta montaña rusa, he decidido volcar cada uno de los encuentros y  desencuentros.

Son millones de sonrisas dibujadas y cientos de eslabones perdidos.

Y mis letras no tienen facha de pasar por percibidas.

Cuáles pueden ser las estrategias, cuáles pueden ser los olvidos, cuantos dilemas estarán resueltos, cuanta cordura se derrocha por las noches, en donde podría colgar un poco de estas gotas y no verlas desaparecer, quizás lo pueda hacer  en un costal de verdades.

¿Qué pretendo con dejar de lado estas líneas?  Insisto en desenredar y vuelve a salir esta frase, no se de dónde habrá salido, pero aquí esta nuevo, opacando un poco todo aquello, que no se ve, consultando un poco con el deseo de no ser nada, de ser todo, de aceptar que no existe un estado perfecto y que los estados imperfectos son lo más perfecto que existe.

Des-enredar

Es increíble, a mi alrededor tengo montones de hojas, y están todas tiradas en la alfombra de la que ahora corresponde a mi habitación. Acabo de ver el reloj y son las 11 y 11…ya ha cambiado ahora son las 11 y 17,  pero sigo aquí, sentada en la misma alfombra, aprendiendo tanto de mí, como nunca antes lo había hecho, es algo así como la prueba final que se hace antes de pasar a otra nueva etapa, esa que se ha caracterizado por tener pinceladas de álbumes pasados, es un collage en un marco diferente, tan extraño, que muchas veces, cierro los ojos para despertar pero sigo aquí contemplando nubes blancas, formas rectas, en una altura inigualable, respirando valor para poder sobrevivir, intentando llevar mis sancos siempre conmigo , pero los olvido y me dejo aplastar por la nada, sin entender como figuras innecesarias ocupan lugares que pueden ser ocupados por otros sentimientos más apropiados…

Somos humanos, con las mismas condiciones y limitantes, embobados con la idea de llegar a alguna parte, y ahora solo dejo que salgan por mis dedos todas las letras que tenia atascadas en el pecho, esas que no salían por más tiempo que estuviera pensando en la totalidad de la nada.

Paradojas y descuadres, todos en el mismo servicio, me siento como niña en un columpio, intentando mirar el cielo, repleto de estrellas, para soñar con el amanecer y poder caminar directo hacia la playa donde reposan todos los anhelos, respirar ese aire recostada con los brazos abiertos, solo sintiendo las partículas infinitas a  las que pertenezco y escuchando el sonido sordo de un mar que huye y se convierte también en arena, sin detenerme, solo equilibrando un instante eterno, con la certeza de que ahí reposare siempre que las mareas sean altas. Indefinidos son los sueños, así como las realidades, iguales son mis hojas en la alfombra, y mis dedos voraces sobre el teclado intentando decirme, lo que ellos intentan contarles.

Un nuevo hogar

Hace días que estoy por escribir algo y el tiempo se me va de prisa, realmente no puedo traer a colación una  hipótesis certera de porque está sucediendo esto.

Todo esto es un conjunto de escenas puntuales,  muy diversas.  Me he dedicado drásticamente  a descifrar el código secreto asociado a esta nueva etapa de mi vida y la verdad es que entiendo que todo está sucediendo por alguna razón especifica y claramente se cual es, pero saben,  no me había detenido a pensar que mis letras se han esfumado prácticamente por espacio de cuatro semanas (Eso es mucho decir).

No  se rían si de repente comienzo a hablar como Chilena, imagínense ya van dos coincidencias de identidad un poco pintorescas: Tengo los ojos chiquitos y redondos como ellos y nací casi el día en que celebran su independencia, pero bien esa es otra historia, como me dijo una amiga, si  ella estuviera de visita en la India no se sentiría como extranjera, yo aquí siento lo mismo, solo se dan cuenta cuando hablo y sale a relucir el acento caribeño, tan marcado, por ejemplo la frase:

-Ya tu sabe, es la marca que nos identifica.

La verdad es que ha iniciado una nueva transición dentro de otra, estos dos meses han sido por sobre todo exageradamente intensos, muchas caras, muchas letras, muchas imágenes, mucho corazón envuelto en nostalgias.

“Esto es parte de la vida”, me autorepito tanto en la cabeza, al punto de quedar sorda y no escuchar absolutamente nada.

En este preciso momento estoy observando el cerro San Cristóbal desde mi ventana, y debajo de él se ven cientos de recuadros multicolores brillando,  las alturas suelen ser algo interesante, principalmente por  ese sueño que yo venía construyendo desde muy temprana edad.  Estamos en una comuna  diferente a la que residíamos al llegar, me siento bien por esta elección, ya me estoy contagiando de estos colores intermitentes en este piso 17 .

Estoy traduciendo cada una de las partes de este mi nuevo hogar, el cual comparto con una compatriota y amiga muy querida.  Llevamos varios días bien agitados, entre el traslado y las clases el tiempo vuela a una velocidad inesperada, por suerte ya se ha retrasado el reloj y estamos a la par con Dominicana.

Algunos detalles trascienden más que otros, por ejemplo el señor de la portería es tan parecido a un amigo de la familia que visita mi casa todos los fines de semana. Don Manuel y los demás encargados de cuidar el edificio, nos han tratado de maravilla,  esto ha sido así desde esa tarde en que entramos preguntando si tenían arriendo.

Vista desde nuestro departamento, Santiago de Chile

No se imaginan como fue el día de la mudanza, sin temor a fallar en la descripción, un viernes extenuante y agitado. Estoy sentada aquí en nuestra nueva sala, quien sabe que historias se habrán tejido en este lugar mientras lo construían, que pensamientos flotaban en el aire,  (Me estoy distrayendo al mirar por la ventana, disculpen).

Debo agradecer una decisión correcta realizada por mi alma y fue empezar a practicar yoga, para poner en orden aquellas cosas que no encajaban, es una nueva forma de enlazarme con el centro de todo lo que soy un ser humano.

Es una noche mágica, aunque me duele un poco la garganta, lo más probable es que sea por el smog, estos últimos días el frio ha golpeado nuestra sangre antillana. Si abro la puerta que da hacia la galería sería el equivalente a prender un aire acondicionado.

Nos costó mucho trabajo encontrar este lugar, no tenemos muebles es la verdad, apenas dos camas, y lo indispensable para la cocina, claro eso es por ahora, más adelante tendremos otras. En honor a la verdad, me encantaría tener un pilón en la cocina para poder majar/aplastar el ajo y otro para los plátanos, por cierto en el rincón peruano, una especie de colmado muy cerca de aquí,  encontramos nuestro preciado orgullo nacional, El señor plátano.

 El otro día cuando fuimos  a subir al metro nos encontramos con tremendo problema, habían cerrado unas cuantas estaciones y el caos fue el protagonista de la mañana. Esto fue una probadita de que no todo es tan bueno en un país que está más adelantado que el mío, en cuando a organización por lo menos. Nosotros allá tenemos corazón, sabor, alma, espíritu y un condimento de hospitalidad capaz de hacer regresar una y mil veces cualquier transeúnte del mundo.

… Se me esfuma el tiempo pensando en lo que podrá pasar mañana, esta parte no la conozco, mientras tanto me dedicare a caminar por un sendero en el que solo puedo mirar hacia delante llevando en las manos un puñado de suerte y en mi corazón el amor por todos aquellos que como ustedes me aprecian sin mediar ninguna barrera como la distancia.

Cuestión de actitud

Muchas veces en el camino, nos encontramos pruebas personales, de gran peso, en el que la mayoría de nosotros flaqueamos.  Es nuestro deber poner las reglas del juego claras  y no dejarnos caer para volcarnos hacia lo posible.  Recibir solo aquello que resulta positivo. Convivir con las circunstancias de la posibilidad es una brecha de humildad y prosperidad interna. Porque aveces el camino se vuelve más complejo, a medida que se avanza.

Lo importante es el enfoque que le damos a cada una de las externalidades, aceptar las positivas y obviar las negativas, resulta ser  una clave con resultados trascendentes.

Mairelys

Estampado

Introducción:

Después de una transición, uno tarda un tiempo acomodando las ideas, asimilando nuevas experiencias, y en ese camino el espacio para adentrarnos en nuestro interior se ve limitado. Comparto algo que ha salido después de encontrar esa luz interna, la misma que nos guía diariamente y que tantas veces pasa desapercibida.

Desperté en una silueta multicolor de ondas infinitas,

La encontré debajo de mi almohada,

La escuché, mientras desaparecían por arte de magia,

entre los escombros de una amalgama de sensaciones.

               

Cruzaba el lado inferior, al escondite donde se desordenan los deseos

Me detuve a contemplar la compleja estructura de esas irregularidades

Y no todas causaban el mismo efecto, no todas son iguales,

son onduladas y difusas; enormes y gigantes en su mundo diminuto.

En esa combinación hice un marco para acomodar  los deseos benignos,

Trasplantar las raíces coloreadas,

Navegar en forma ascendente sobre la superficie

Y ceñir con las puntadas faltantes los retazos del pasado.

Un esbozo armado sobre los lisos, inundando las formas que trastornan

y empequeñecen la paciencia, volviéndose un recuerdo hipotético

envuelto en el sutil manto de la complejidad creciente

y destinado a ser la piedra angular de las vivencias conocidas.

Sin causar asombros, el floreado despertar en suculentos pétalos amarillos

Se convierte en una tradición desordenada que carece de principio y fin

En tanto la corriente visual imaginaria se agota al entenderlas

Cuando se posan sobre las paredes infinitas de tu alma.

Al final de los días, el libro donde se han escrito los capítulos pasados

Tendrá tantas marcas de errores y aciertos,

un presagio que declara que esta vida se escribe

como un estampado irregular de los sueños.

Fiesta Diplomática

Este no ha sido un jueves cobarde, ha sido mucho menos que cualquier otro tiempo, aquí les mostrare las que determinaron  este. Tras una visita realizada a la Embajada Dominicana en Chile, para conocer algunos de los procesos y el funcionamiento del mismo, nos invitaron a la celebración del Aniversario de la Independencia Nacional.  Esta reunión o evento diplomático fue suspendido de su día original por respeto al hecho ocurrido el pasado año, les hablo del terremoto ocurrido en Chile el 27 de febrero del 2010.

Como por arte de magia, llego el día de la celebración  y por si fuera poco, no teníamos muchas ganas de ir, pero ya nos habíamos comprometido. Esa tarde me la pase sentada en la computadora, y tras recibir algunos incentivos por parte de los amigos del twitter, medio que se ha convertido en una herramienta de desahogos. Mi compañera y yo, decidimos ir y como era de esperarse tuvimos un fallo con el cálculo del tiempo, el reloj nos traicionaba al último minuto aunque nos alistamos rápidamente.

Teníamos que tomar un taxi, que nos llevara al lugar, ubicado en un sector muy exclusivo de Santiago. Aquí de nuevo nos fallo un poco la percepción de que estábamos en un país muy diferente al  nuestro y los taxis no se manejan igual, aquí tienes que salir a buscarlo y si llamas pueden tardar hasta una hora.  Tuvimos que caminar muchísimo para conseguir uno. 

Ese día vi el primer Amet* Chileno, se encontraba manejando un tráfico que no se podía comparar para nada con el tormentoso enredo que se arma en Santo Domingo en una hora pico* (aquí pico es una cosa muy diferente y se refiere al órgano reproductor masculino).

Desde que entramos en la calle alcanzamos a ver vehículos bastante costosos, dedujimos que habíamos. En la puerta se encontraban patrullas de carabineros* ellos nos indicaron como cruzar la calle y lo hicieron con mucha amabilidad. Realmente no sabíamos que la actividad era tan formal, pero igual, estábamos actas para la ocasión. 

En el fondo me sentía fuera de lugar, cuando entramos saludamos a dos jóvenes conocidas, y de repente había una pasarela en donde estaban unas personas muy distinguidas a las cuales saludamos. Luego me dijeron que entre esas personas distinguidas estaba el embajador de nuestro país en Chile, imagínense la cara de asombro que puse.

Llegamos al patio, allí estaba toda la gente y evidentemente no había iniciado, decidí utilizar una estrategia que al final sirvió para algo, en un grupo preguntamos por la única persona conocida, que por cierto no estaba. Inmediatamente nos integraron muy amablemente en el grupo, por supuesto eran dominicanas.

Comenzamos a platicar de varias cosas, en eso inició el acto de apertura. Uno de los momentos más emotivos fue la interpretación del Himno Nacional Dominicano, el cual es una obra maestra, pero en playas extranjeras, la emoción al parecer está a flor de piel.

Llegó la hora de la comida y no fue de nuestro agrado, no tenía el sabor ni la consistencia que tiene la verdadera cocina dominicana.  Dentro de las preguntas que siempre saltaban o venían a colación era sobre la situación actual del país, muchas de estas personas llevan más de diez años sin visitar República Dominicana. Al final se hizo una pista espontanea de baile, mientras tanto yo miraba los gladiolos que por cierto aquí tienen un sentido fúnebre, me anime a bailar y justo en ese momento conseguimos una bola*.  Una de las cosas que me pareció  más extraña fue  ver que pusieran merengues boricuas  en esta celebración, con tan buenos intérpretes en el país, esto me pareció muy indignante.

Nos trajeron de vuelta a nuestra casa y mis dedos desde ese día han intentado plasmas algunas sensaciones y no salían.

Realmente se hace difícil asimilar un cambio, cuando tienes de frente tantas vivencias, pero estas son parte de las cosas que nos van formando a diario, mientras que la vida gira sin detenerse.

_________________________

*Amet = Agente metropolitano de Transporte (En República Dominicana) 

*Carabinero= Policía (Chile)

“Casi estoy por bajarme de los zancos, realmente funcionan estos amigos míos, antes de descender la lección a recordar es la siguiente: Puedes encontrar muchas cosas y llenarte ellas, pero está en ti, aceptar las que realmente importan. Lo segundo, dejar pasar otras, porque al final se vuelve innecesario, algo así como una cortina de humo en un jardín cuando empieza la primavera”.

Transición al Sur

Ahora mismo estamos disponiéndonos a dormir, pero resulta que haciendo una retrospectiva de los últimos 8 días, la vida nos ha dado un giro extraordinario.  Llegamos a Santiago, todavía con la luz del sol, era increíble ver desde la ventana del avión el desierto de Atacama, por cosas del destino, es decir, errores que comenten las agencias, nos toco en clase alta, imagínense, una persona que se ha montado en banderitas, carros públicos, moto-chochos, clase turista, ahora le tocaba nada más y nada menos que en clase alta con todos los powers, como decimos en Dominicana.

No me imagine que llegaríamos tan rápido, la última vez que estuve por el sur hace menos de un año, llegue de noche, pero esta vez en una estación diferente, sentí mucho calor, y para colmo el gran peso de todas las maletas que traía conmigo, ni decirles de Ingrid, mi compañera de viaje que traía muchísimas cosas también.

Nos montamos en un transfer, algo así como un minibús de 8 personas que nos trasladaría desde aeropuerto hasta el hostal donde nos quedaríamos por cuatro noches, el nombre del hostal es muy extraño, se llama Kasatobalaba, que decirle, el nombre es complejo pero mucho más el lugar, cuando bajamos del transfer, nos llevamos una tremenda sorpresa, mis maletas no estaban.  Realmente no puedo negarles que me dio miedo, imagínense es prácticamente una mudanza y aunque no traje un equipaje tan grande, lo que estaba ahí representaba un porcentaje importante de mis pertenencias.  

Quien nos atendió, fue un alemán muy joven que trabaja allí de repente y en medio de la confusión nos presenta a su novia quien es dominicana y nos ayuda con las llamadas telefónicas. Me empecé a resignar por la perdida, ya que no estaba segura de lo que había pasado. Nos ubicamos en la sala, mientras que la mayoría veía el festival de Viña del Mar.  Un joven residente en el hostal nos ayudo bastante, porque hizo unas llamadas al aeropuerto y al cabo de una hora nos enteramos que habían encontrado dos maletas con la descripción de las mías. Sentí un alivio enorme, puede dormir con cierta calma, aunque hasta no verlas al día siguiente en la puerta no estuve tranquila.

Centro Cultural Gabriela Mistral

Todo comenzaba a marchar con normalidad, realmente el lugar era un poco incomodo, nos quedaba de frente la ardua tarea de conseguir un lugar económico y decente donde vivir.  La primera salida fue hacia la Embajada, imagínense a tomar micros, metros sin saber nada, pero por suerte contamos con mapas y con herramientas increíbles, como el google earth, las cuales nos ayudaron bastante.  

Una vez en la Embajada Dominicana en Chile nos encontramos con la agradable sorpresa de un sentimiento de hermandad, el lugar es una casona con un jardín, una piscina, varias habitaciones y su alma es Greicy, una dominicana que conserva mucho de los nuestro sentir, pero que no deja de mencionar la palabra “Que rico” muy característica de los chilenos, al parecer se le ha pegado.

Una vez allí recibimos recomendaciones de muchas de las personas, sobre mejores lugares para vivir, donde obtener un aparato telefónico, en fin… sin nos quedábamos allí nos íbamos a ir a las 7:00 p.m. ya que los Dominicanos tenemos una particularidad y es que hablamos hasta por los codos.

Los dos siguientes días transcurrieron entre caminatas, más caminatas, charlas, conexiones a internet, algunas lágrimas, comparaciones territoriales.

El lunes fue el día más pesado realmente nos toco hacer la fila más larga de nuestra historia, 4 horas, porque necesitábamos obtener nuestra cedula de residencia. Ya las piernas no me daban y la gran cantidad de actividades apenas iniciaban porque en la tarde nos dispusimos a mudarnos a una casa, ubicada muy cerca de la universidad, ofrecieron ir a recogernos y todo, me extrañaba un poco que el precio era bastante bueno, para todo lo que nos ofrecía.

Centro Cultural Gabriela Mistral

Recién nos entregaron las llaves ocurrió algo inesperado, hablando en el balcón y no sé cómo se salió una de mis llaves de la argolla y fue a parar al jardín, me sentía muy apurada y hasta vergüenza sentí, pero inmediatamente los dueños muy amables me consiguieron otra. Me estaba preocupando ya todos los detalles a los que tenemos que estar pendientes cuando estamos en un país que nos es el nuestro porque realmente las cosas se complican.

No se imaginan la emoción que sentí al ver una greca de café, que dejaron unos dominicanos residentes en este mismo lugar, no había tomado ni un sorbo desde que llegue y por tradición familiar esto es algo básico para mí.

Para colmo ha ocurrido algo inesperado por mi y es que me han confundido cientos de veces con chilena, a juzgar por mi apariencia, entiendo un poco cual es la razón, pero es un poco incomodo, ya que me siento orgullosa de mis raíces. Por cierto el lugar donde estamos viviendo es muy agradable, justo ahora desde donde estamos alguien está tocando un saxofón, y el jazz invade nuestra habitación.

Desierto de Atacama, desde el avión

Ya hemos ido a la universidad, a conocer algunos lugares, no había tenido tiempo, ni ganas de escribir esta pequeña introducción y recuento de lo que ha sido de mi vida en estos días. Realmente con los días hemos visto que existen diferencias culturales, pero nuestro país para mi sigue siendo  increíblemente rico y encantador.

Trenzas

El día transcurre entre ondas, espirales y volúmenes (Mi cabello rizado)

Siempre transcurría entre encierro, confección y longitud (Mis antiguas trenzas)

Ahora es como un festín de colores y texturas (Mi cabello actual)

Después de colocar estos estados en redes sociales, surge esta especie de crónica:

Ilustración "Mairelys" por Saki Kasahara, 1996

Tuve la impresión de soñar despierta, literalmente me mire en el espejo y contemple una niña, de ojos claros, con la actitud perfecta. En pocos segundos, todo fue fugaz, la imagen fue arrebatada por un espejo incrédulo del reflejo.

Tuve la misma sensación cuando subíamos del rio y nos daba de lleno el sol, mientras esa voz reclamaba la ausencia, la otra me apoyaba incondicionalmente. 

La costumbre hace ley, las manos van formando estrictamente tres secciones uniformes, teñidas de castaño oscuro, por debajo de los hombros. El peso agregado le confiere un fantástico contoneo silente y como un péndulo se bate libremente en el camino.

Con ganas de soltarlas impacientes, obedecía la sincronización y orden perfecto de su destino.

Los colores no faltaban, al principio y al final.

Más tarde, germinaron los cambios trascendentes, el sube y baja de sentimientos, el columpio en el sol, las tardes grises, los paseos surreales, las conquistas, el ánimo desbocado y diez mil cosas más, por ahora solo me interesa recordarlas, tal y como eran:

La tarea de armala fue aprendida por mi subconsciente, estribado en una silla, frente a la peinadora, en el comedor, en todos lados, girar una mano hacia detrás separar y armar.

El código de reconocimiento quedó activo aquel día, me miré nuevamente en el espejo, entre flashes internos. Aún conservo la imagen de mis trenzas deshechas, arrastradas por el recuerdo fortuito, sobre el plano del posible “quizás”.